J . D . Salinger's The Catcher in the Rye is regarded as a students'classic.塞林杰的《麦田里的守望者》被认为是学生的经典作品.The artsy - ginsy exurb was no place for Salinger.这个附庸风雅的远郊地区也不是塞林格能呆的地方.They really compliment your coloring...
A cluster of vultures crouched on the carcass of a dead buffalo.一群秃鹫蹲伏在一具野牛的尸体上。The vultures were already circling around the dead animal.兀鹰已经在绕着动物的尸体盘旋了.Vultures circled over a dead animal.秃鹫在动物尸体上空盘旋....
柏油路面两边的辅道上布满车辙，凹凸不平。The side tracks off the tarred road were rutted and uneven.这条路我开车来回都走过了，但是却看不出来车辙在哪。I'd driven both ways down this road but my tracks didn't show.汽车轮子碾入街道上布满车辙的雪里，发出很大的声响。The car's tire...
The cult of Isis was carried from Egypt into Greece and Rome.对伊希斯的膜拜从埃及传到了希腊和罗马。Oh, glorious were the promises which led me to the shrine of Isis.嗯, 把我引上伊西斯神殿的那些诺言曾经是多么冠冕堂皇呀!In Egyptian mythology, the goddess Isis was th...