It's all been very noisy and bothersome in Parliament this week.这个星期国会里一直乱哄哄的，让人心烦。I will not write down his real name even in this bothersome Yiddish - letter cipher.即使是用难以辨认的意弟绪语字母的密码,我也不愿意在这里写下他的真实姓名.How botherso...
大型海外基金的投资前景非常好。Large overseas-based trusts are an excellent each way bet.综合性的社区具有比以前更加光明的前景。There are much brighter prospects for a comprehensive settlement than before.他是奥彭那幅名画中位于前景的戴圆顶硬礼帽的那个人物。He is the bowler-hatted f...
New: Dictionary Update Wizard automates downloading and installing additional spelling dictionaries.新: 字典更新向导自动下载并安装额外的拼写字典.Automates the process text stamping multiple PDF files.自动化的过程中的案文冲压多个PDF文件.A utility to generate...
They are grown on the hillsides in full sun, without much water.它们被种植在阳光充足、土壤水分不多的山坡上。At first the wooded hillsides muted the sounds.最初长满树木的山坡吸收了噪音。The crops will not grow on exposed hillsides.在裸露的山坡上庄稼没法生长。...
The minuses far outweigh that possible gain...弊端远远大于那可能获得的收益。One's merits outweigh one's short - comings.功大于过.The advantages of this deal largely outweigh the disadvantages.这笔交易的利远远大于弊。The medical benefits of x...
If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman.银行要是不肯帮忙，就去找申诉专员。The leaflet explains how to complain to the banking ombudsman.这份传单介绍了如何向银行意见调查官投诉。The Ombudsman is not subject to political pressure.司法特派员不受任何政治压力的制...