He died at the end of this wistful and elegiac novel.在这本情意绵绵的哀歌式小说的末尾,他结束了一生.The statue has a gentleness,an ambience,a wistful elegance.那尊雕像具有一种柔和、一种独特格调、一种忧郁沉思的雅致。a wistful longing for the past对往昔岁月的怀念The statue has a g...
Most guests make at least one foray into the town.多数客人至少去过一次城里。the company's first foray into the computer market该公司的初次涉足计算机市场A foray to your supermarket will supply all the ready-made foods for an excellent picnic....
只有熟练的工匠才能把板岩劈成石片.Only a skilled workman can splIt'slate into layers.他抛掷小石片,使之掠过湖面.He skimmed little stones over a lake.落下来的一块石片划破了他的手臂.The falling slate sliced into his arm....
The flower scents the air.花散布芳香....the evanescent scents of summer herbs.夏季香草逐渐消散的香味Volatile substances usually strike the bloodhound's nose as an entire constellation of distinctive scents.猎犬的鼻子通常遇到易挥发性的物质时能辨别出那是完全...
现在,我想与我的朋友一起与您们分享这一激动人心的时刻.Now I'd like to have my friend to share with you this excitement.请为我们祷告,也欢迎您们一同加入我们这个主内的大家庭.You are very welcome to join our big family in the Lord.您们对生活的愉悦态度是对弘宇最好的评价.Your pleasant manner...
Occasionally he was even rather absentminded and faraway when the bride leaned forward and addressed him.偶尔,当新娘探身对他说话时,他甚至有点心不在焉和精神恍惚.Between the talk, we have kind of absentminded feeling.谈话间, 我们都有种恍惚之感.Michael looked a...
Try to compact the sand into the mold.设法把这沙土堆积到模子里.The plastic was poured into the mold and left to set until it was firm.塑料被注入模子后,便放在一边让它慢慢凝结硬化.I have watched the potters mold, fire and paint their bowls, plates and vas...