In Shanghai the laundries and dyeing shops apply quite meticulous dyeing processes.上海洗染店染制工艺相当精良.Kemp knew him for a meticulous officer.肯普认为他是个很细心的官员。Some persons objected that announcers'articulation was too meticu...
Sorry, but we sell the roast Beijing duck by the gram.对不起, 我们是按克出售北京烤鸭的.Roast Beijing Duck is a specialty of Beijing food.北京烤鸭是北京的特产.Beijing Duck is the most delicious food Beijing has to offer.北京烤鸭是北京最美味的食品....
The Swiss franc has remained surprisingly strong.瑞士法郎一直出人意料地保持着坚挺。The Swiss franc is a hard currency.瑞士法郎是一种硬货币.The franc had been under no pressure compared with the lira and the pound.与里拉和英镑相比，法郎并没受到压力。...
海浪变得汹涌澎湃，把小船像漂浮的软木塞一样抛来甩去。The seas grew turbulent, tossing the small boat like a cork.其制作材料是软木，看起来像是云杉。It was made of soft lumber, spruce by the look of it.软木是极易浮起的材料.Cork is a very buoyant material....
船上满是情绪激动、怒气冲冲的度假者，有些人等船渡河已经等了两天了。Boats crammed with hot and angry holidaymakers, some of whom had waited for up to two days to cross.太九1耶稣上了船, 渡过去,来到自己的城里.Mt And stepping into a boat, He crossed over and came to His own ...
He consulted a number of relevant books and periodicals.他参看了不少有关书刊.Punning , facetious , irreverent, the funny man filled the newspapers and lighter periodicals with his material.那位诙谐作家满嘴双关语, 逗乐话, 以不敬的态度把他的作品填满报章和比较显赫的杂志...