He seemed to oscillate between very drunk and icy sober.他似乎是在酩酊大醉和完全清醒之间摆来摆去.We are now far more sober and realistic.我们现在清醒、现实多了。When sober he can come across as an extremely pleasant and charming young man...没喝醉的时候，他看上去...
I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前.The landlady found they had been illegally subletting the flat.女房东发现他们一直在违法转租公寓.The landlady came over to serve me.女店主过来接待我....
这个钟楼很大,可以容纳得下数个大钟.The tower is large enough for the reception of several bells.攀登教堂钟楼是绝妙的宣传性噱头.Climbing up the church tower was a fine publicity stunt.钟在教堂的钟楼里.The bells are in the tower of the church....
我提议它应该提前到4月或5月，而不等要到6月份开始的展示会。I suggest that rather than the show season starting in June, it should be brought forward to April or May.晚上出席他们公司的新品展示会.You attend in the exhibition of their new products.两个月内, 他们在纽约的四次服装展示...
The brandy made him choke, but it restored his nerve.虽说白兰地呛了他一下，却让他恢复了勇气。Our basketball team began to choke up in the last quarter.我们的篮球队在最后一节因过度紧张而开始失常了.The dry spell choke off the supply of water in that area.乾旱使那地区断了水...