The saboteurs had demanded money in return for revealing how they hacked into the systems.那些故意破坏者索要钱财，以作为透露自己是如何非法进入该电脑系统的交换条件。Saboteurs dynamited the dam.破坏者炸毁了堤坝.Saboteurs dynamited the bridge.破坏者炸毁了桥梁....a confrontati...
The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。the rousing finale of Beethoven's Ninth Symphony贝多芬第九交响曲激动人心的末乐章a Beethoven string quartet贝多芬弦乐四重奏曲...
你分组件买这个书橱,再把它们卡榫对准组合在一起.You buy this bookcase in sections and slot them together.榫锯是一种特殊的墨线戽.A mortice gauge is a special type of marking gauge.配置于推台锯,斜榫机,双端铣 、 摇臂锯.To be equipped on the table saw, and recommended for dr...
孙侦探的眼神非常的难看了.There was an ugly glint in Detective Sun's eyes.胡胡涂涂的扒搂了两碗饭, 他觉得非常的无聊.He swallowed two bowls of rice unthinkingly, feeling quite fed up.那两个黑眼珠!非常的黑, 非常的大, 不看什么,就那么顶黑顶大的愣着.Its two black eyes , unseeing, ...
The nuclei are large, irregular, hyperchromatic, and show prominent nucleoli.细胞核大 、 不规则 、 核浓染, 核仁清晰明显.However , the neoplastic cells show pleomorphism, with hyperchromatic nuclei.肿瘤细胞的多形性明显, 细胞核深染.The atrophic glands hav...
The shipwrecked couple were rescued by two fishermen.遭遇海难的那对夫妻被两名渔夫救起。An RAF helicopter rescued the men after the boat began taking in water.在船开始进水后，一架英国皇家空军的直升机救起了那些船员。He cheated death when he was rescued from the roof ...
Grete Waitz finished with a time of 2 hrs. 29 min.. 30 sec.格雷特·魏茨到达终点时成绩是2小时29分30秒。A new world marathon record of 2 hrs, 8 min, 5 sec, was set by Stephen Jones of Great Britain.英国的斯蒂芬·琼斯创造了新的马拉松世界纪录——2小时8分零5秒。The Sunfire...
Late repentance is seldom true.后悔少有诚意。He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔.Considering the signs he showed of genuine repentance,we shall deal leniently with him.鉴于他有真诚悔改的表现,我们将对他宽大处理。Confession is ...
He was confirmed as a member of the Church of England.他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。It has confirmed me in my decision not to become a nun.这使我更加坚定了不做修女的决心。They confirmed by wireless that she was picking up survivors.他们通过无线电证实她在营救幸存...