The bright plumage of many male birds has evolved to attract females.很多雄鸟进化出鲜艳的羽毛是为了吸引雌鸟。Its body plumage suddenly began to ruffle and swell.它全身的羽毛突然竖了起来，胀得鼓鼓的。The birds were in immature plumage.这些鸟儿羽翅未全。...
The bright plumage of many male birds has evolved to attract females.很多雄鸟进化出鲜艳的羽毛是为了吸引雌鸟。This is the only species of flamingo in the region, easily recognized by its pink plumage.这是那个地区唯一一种火烈鸟, 很容易凭粉红色的羽毛辨认出来....the vivi...
他许诺任命一位艾滋病大使来应对这种疾病。He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.红衣主教温宁的许诺使他们受到鼓舞。They were encouraged by a promise from Cardinal Winning.法国总统许诺为法国明年的援助经费拨款1.5亿美元。The French President is pledging $150 mil...
红外探测器有多种用途。Infrared detectors have many uses.报告主张所有的建筑物都应安装烟火探测器.The report advocated that all buildings be fitted with smoke detectors.它的圆环是从地球上用望远镜发现的，但是太空探测器后来又发现了围绕其他一些星球的壮观的圆环。Its rings were discovered by telescope ...
对于乡村音乐过于感伤的指责，金表示反对。Kim rejects accusations that Country music is over-sentimental.我们深深被那感伤的电影所感动.We were deeply touched by the sentimental movie.乐队在演奏着感伤的曲子.The band played sentimental music....
Cultivar development may come to rely more upon the non - institutional peach breeders.品种发展也许最终将更多地依靠非专业的桃育种工作者.Obviously both rootstock and cultivar will have a pronounced bearing on tree size at maturity.很明显,砧木或栽培品种都能对...
那座花园是个繁花似锦、香气袭人的仙境.The garden was a fairyland of beautiful flowers and sweet odors.微风送来阵阵青草和野花的香气.The winds came down with scents of the grass and wild flowers.空气中弥漫着亚热带植物的香气.The air was perfumed with the scent of subtro...