这些峰分别相当于乙基和丙基的侧链开裂.These peaks correspond to side - chain cleavage of the ethyl and propyl groups respectively.'聚'.''氨脂一种氨基甲酸中除''.'乙基'.''酯以外的酯.Any of several esters, othe...
So trade between the two nations has been something of a one-way street, with Cuba deriving the benefit.所以在两国的双边贸易中可以说只有古巴从中受惠。Rather than deriving expressions for these surfaces let's justify the above remarks.我们不去...
很难确切知道这场悲剧的严重程度.It's difficult to grasp the sheer enormity of the tragedy.我们的喜剧是对莎士比亚一出悲剧的讽刺性模仿.Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.悲剧或近乎悲剧的事经常发生.Very often tragedies or near tragedies occurred...
他斟完酒，然后就又退下了。He poured the wine and then withdrew again.她从财务部一职位上退下.She retired from her position in the account department.海浪退下时, 露出的沙滩会越来越多.As the waves roll back, more and more sand can be seen....
Williams interpolated much spurious matter.威廉斯插入了许多伪造的素材。Many lines have been interpolated into the manuscript at a later date.不少字句是后来添写进原手稿中去的.Extrapolated and interpolated data are shown by heavy lines.外推和内插的数据以粗线表示....
The interior was shielded from the curious gaze of passersby.屋子内部被挡住了，以防路人好奇地张望。His secretary shielded him from importunate visitors.他的秘书替他挡住胡搅蛮缠的来访者。He squinted and shielded his eyes.他眯着眼，用手挡住眼睛。...
计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.这部...