The hip-hugging black and white polka-dot dress was the height of fashion.黑白圆点花纹的紧身连衣裙当时是最时尚的。"Dear boy," she crooned, hugging him heartily.“乖儿子，”她轻声说着，把他紧紧地抱在怀里。I'm hugging myself at the thought of seeing him again...
乌鸦停在树梢鸣叫着.Blackbirds were sitting at the tops of trees singing.我走着, 林中鸟在鸣叫.As I walked on, some birds were singing in the woods.红雀吱喳鸣叫着她春天的歌.The linnet chirps her vernal song....
Even the cheapest car costs the equivalent of 70 years' salary for a government worker.即使是最便宜的汽车，价格也相当于一个公务员70年的薪水。Buyer to prepay all shipping, handling, and insurance costs.买方预付所有运输, 装卸, 保险等费用.The big factories ar...
...five years of economic purgatory.5年的经济困难Prayers were said for souls in Purgatory.祷告词是为炼狱中的灵魂念的。a purgatory of drug abuse.滥用毒品而引起的痛苦Getting up at four o'clock every morning is sheer purgatory.每天早上四点起床简直是活受罪。Every ...
他年纪太大，经不起那么摔一跤。He's too old to come through a fall like that.他们吹口哨挑逗我，我窘迫之下绊了一跤。They wolf-whistled at me, and I was so embarrassed I tripped up.她这一跤跌得这么重，我想是救不过来了。She fell so heavily I thought she was a goner....