他挥拳痛击老虎,直到把它打死在地.He knocked the tiger about fiercely until it lay dead.战士们用机关枪痛击敌人.The soldiers severely punished the enemy by machine guns.这条新等级战舰是为了痛击敌人而建造的.The new class of warship was built to hand out the punishment...
The two sides would only meet indirectly, through middlemen.双方只会通过中间人间接接触。For the Chinese banks , however, acting as middlemen proved less advantageous.然而对于中资银行而言, 担任中间人事实上对它们并不是那么有利.It deals direct with vendors, again a...
Drugs are a problem that requires constant vigilance.需要对毒品问题长期保持警惕。Calumny requires no proof.诽谤无需证据。All citizens must do as the law requires.凡是公民均应按法律的要求办事。The brain requires a constant supply of oxygen...大脑需要持续供氧。He...
Conclusion: Purified SOD, hematin and nourishing peptone were successfully extracted and prepared from hog blood.结论: 从猪血中成功制备了产率与纯度较高的SOD 、 红素以及营养价值较高的蛋白胨.Soybean isoflavones were extracted by water from defatted soybean...
I can't wait to listen to the fantasia!我等不及想听狂想曲了。the film classic ‘Fantasia’经典电影《幻想曲》On Another Present Mode of Music from " Fantasia " and " Fantasia 2000 "由 《 幻想曲 》 及《幻想曲2000 》 谈另一种音乐呈现方式.Utopia: Fantasia. Fantas...
Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。He watched the cup teeter on the edge before it fell.他眼看着茶杯在边上摇摇欲坠，然后掉落。Teeter - totter caught up bein a father ...