多年以前, 叔祖 的学塾中有个聪明年少的门生.It'seemed many years ago, there was a clever young boy studying under my grand - uncle .她坐在她的朋友罗大夫的旁边, 他是巴斯特最忠实的门生.Her seat was next to her friend Dr Roux, who had been Pasteur's most dev...
We pigged out on potato chips and cookies until our bellies ached.我们大吃薯条和曲奇,吃到肚子撑到痛为止.After a long journey he pigged out.长途旅行之后他大吃了一顿.We pigged out on pizza last night.昨晚我们大吃了一顿比萨饼....
救援人员正在废墟中挖掘，以搜寻其他受害者。Rescue workers are digging through the rubble in search of other victims.在那个地点又挖掘出几具尸体。More bodies have been dug up at the site.他们试着在洞穴正下方的一块地上挖掘。They tried digging in a patch just below the cave....
我再次尝试联系我的表妹琼。I tried again to get ahold of my cousin Joan.这个话题最能让琼斯唠叨个没完。Jones harps on this theme more than on any other.内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul....
The streets are still full of debris from two nights of rioting.街道上仍到处可见连续两晚的骚乱留下的残迹。In the country's largest cities there has been rioting and looting.该国的大城市有暴乱和抢劫发生。There were ugly scenes in the streets last night...