人们有时会觉得自己是个失败者。Everyone feels like a failure at times.如果到了23岁左右还没结婚，你就是个彻底的失败者。You were a total failure if you hadn't married by the time you were about twenty-three.她认为自己是个失败者，曾有一次因患抑郁症被送往精神病院治疗。She saw herself as ...
Put the onions and ginger in the oven and let them roast for thirty minutes.将洋葱和姜放进烤箱烘烤30分钟。Chopp onions always make my cry.切洋葱时,我总是被熏得眼泪直流.So try scallions, italia onions, shallots, or chives a milder taste.因此,尝试韭葱 、 id...
She was in no mood to put up with Blanche's carping.她心情不好，受不了布兰奇的吹毛求疵。He cannot understand why she's constantly carping at him.他不明白为什么她总是找他的茬儿。European carping over the phraseology represented a mixture of hypo...
As she went past there was a gust of strong perfume.她走过时有一股浓烈的香水味。A gust of wind pried loose a section of sheet-metal roofing.一阵狂风把铺在屋顶上的一块金属片掀起来了。A gust of breeze moved down the hillside, ruffling the grass.一阵微风吹下山坡，使青草...
这些票以其面值两倍的价钱售出。Tickets were selling at twice their face value.我们付你两倍的薪水.We'll pay you double times.这样来看,年费相差两倍的两家基金之间就像是隔了一道鸿沟.That makes the threefold gap between their fees look like a canyon....
Requires that use of all bond funds is subject to independent audits.需要使用的所有债券基金是受独立审计.To determine reliability of data, the administration would conduct field audits.能源信息局实行现场审计确定数据的可靠性.CPAs shall exercise all due profe...