我曾经买过那些目录里的一样东西。I once bought a thingummy out of one of those catalogues.他们的完整目录售价5美元，第一次订购时可返还这5美元。Their full catalogue costs $5, redeemable against a first order.雅虎是最早且最知名的因特网目录服务网站。Yahoo is the oldest and best-known W...
湿润的薄片需加热,以钝化抗营养的因素.Moistened flakes are heated to inactivate the antinutritional factors.湿润的皮毛竖立,可能有脱落.The moist hair is erect and may be depilated.在湿润的热带地区有时一年种两季作物.Sometimes two crops a year are taken in the humid trop...
这时车已徐徐的转出大门.The road was jammed with rickshaws at the hospital gate.有的还未厌倦那船一样的徐徐的划行.Some had not yet wearied of their gentle boat - like paddling.天气很温暖而且微风徐徐的.The weather is warm and breezy....
An attempt by anti-abortionists to tighten the rules was defeated.反堕胎者所作的加强法规的尝试失败了。These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。We post up a set of rules for the house.我们张...
Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。The diesels roared, the conductors jumped aboard, and off the train went.内燃机发出轰鸣声, 列车员跳上车厢, 火车开走了.In addition to copper, there a...