They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。We must streamline our methods.我们必须简化方法.I wear these trunks because they have a streamline effect in the water.我穿这条游泳裤因为它...
他们相当瞧不起不会说法语的人。They rather looked down their noses at anyone who couldn't speak French.他对法语的精通是众所周知的。His mastery of the French language was proverbial.她法语的阅读能力相当强, 但不会讲.She reads French quite well, but doesn't ...
监察官对卧室里发生的事情小心翼翼地避而不谈.Over the events taking place in the bedroom the censor drew a discreet viel.一些监察官舰船已正确掉落战利品.Some overseer structures that are supposed to drop loot will now do so....
Are today's hopes more soundly based than the false ones of 1990?...今天的希望是否比 1990 年那些虚幻的希望更靠谱呢？I the whole individual all soundly asleep in you spoil.我整个人都在你的溺爱中沉睡.Duke was soundly defeated in this month's Loui...
The water frothed as it tumbled down the rocks.水冲击在岩石上溅起了泡沫.The coco - cola frothed as it was poured out.可口可乐 倒出来时泛起泡沫.Cappuccino is traditionally equal parts espresso, steamed milk and frothed milk.卡布其诺是用等量的意大利咖啡 、 热牛奶、...
以改性Y分子筛为催化剂,γ-丁内酯和乙醇胺为原料,采用γ - 丁内酯法两步合成N - 羟乙基吡咯烷酮 ( NHP ).N - hydroxyethylpyrrolidone ( NHP ) was synthesized from � � - butyrolactone and ethanolamine on Y molecular sieve catalyst by two steps....
He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。The two places, he insists, are as different as chalk and cheese.他坚持说那两个地方有天壤之别。She offered Molly tidbits: a chicken drumstick, some cheese.她给了莫莉一些吃的：一根鸡腿下...