Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。They are still having to live on very low incomes.他们现在还得靠微薄的收入过日子。More than half of all households report incomes above £35,000.半数以上的家庭申报收入超过35,...
They are provisioned with seven days'rations.他们得到了7天的给养.The Russian soldiers sampled the officers' rations and wolfed the superior food with delight.俄军士兵尝了一下长官的配给食物，然后高高兴兴地把那些高级食物一扫而光。The soldiers complained th...
采用酸碱双点电位滴定法测定盐酸雷尼替丁含量.Double - point potentiometric titration was used to determine ranitidine hydrochloride and its capsules.采用EDTA滴定法测定了稀土镁锆中间合金中的锆.Zirconium in rare earth - magnesium - zirconium master alloy was deter...
《圣经》里的先知书,只不过是当时各种预言的范本罢了.The prophetic books of the Bible can be but specimens of the prophesyings of that time.阐释之章节选自以赛亚书 、 耶利米书 、 以西结书及十二先知书.Exegesis of selected passages from Isaiah, Jeremiah, Ezekiel and the Twelve...
There is a trend for knocking public-school headmasters and headmistresses off their perches.现在有一种推翻公立学校校长权威性的趋势。Order and discipline have been placed in the hands of headmasters and governing bodies.维持秩序和纪律的工作已交接给了校长和管理...