I took the tube then the train and came straight here...我先乘地铁，然后坐火车直奔这里。150 officers and men had to be taken straight to hospital.不得不将150名官兵直接送往了医院。The expressway goes [ leads ] straight to Shenyang.这条高速公路 直通 沈阳.Patterso...
We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。The ball fell straight to the feet of Klinsmann.球直接落到了克林斯曼的脚上。He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞...
Its development process and characteristics provide enlightenments and references for the Environmental Criminal Law in China.这种发展历程及其特点对中国的环境刑法具有启示和借鉴作用.These three aspects interact each other and expound their enlighte...
He had a pockmarked face.他的脸上有麻子。The living room is pockmarked with bullet holes.客厅墙壁上有弹孔。But he can't afford to make Pockmarked Li lose too much face.可是总不能不给李麻子一点面子....
Neither Mr Rose nor Mr Woodhead was available for comment yesterday.昨天罗斯先生和伍德黑德先生都无暇发表意见。Woodhead spent part of his childhood in Rhodesia.伍德黑德在罗得西亚度过了部分童年时光。...
你必须搞清状况以及自己的底线。You have to know what's what and when to draw the line.马丁内兹发球的时候通常站在底线处。Martinez, when she served, usually stayed on the baseline.她说95,000英镑是她的底线。She says £95,000 is her bottom line....
由于众所周知的原因,两国人民间的关系中断了20多年.Owing to the reason known to all the relations between the two people were suspended for over twenty years.尽管历史易被口头流传弄得面目全非, 但传说有时的确被当作是民间的史话.Legends are sometimes referred to as folk history , ...
即使是世上最富有的人,也无法买到一切.The richest man in the world cannot buy everything.他是那个村庄里最富有的人.He is a the richest man inside that village.她的童年是富有的, 从未缺过玩具或书.She had a wealthy childhood, never lacking for toys or books....
再者, 许多基于测试或检查的决定要求相当数量的判断或解释.Moreover, many decisions based on tests or inspections require a considerable amount of judgment or interpretation.使用公司热线或其他设备举报或检查小事.Use corporate hot lines or some mechanism for reporting a...