要让他们达标，需要不断努力。It's a constant struggle to try to keep them up to par.采样检验的结果表明牛奶中的脂肪含量达标.The results of the sample for the test have shown that the quantity of fatty substance in milk is appropriate to the standard....
Ritter took his left hand and inked the fingertips.里特伸出左手，在指尖上沾上印油。The boy inked his clothes when he broke down the ink bottle.当他把墨水瓶打翻时,他的衣服上沾上了墨水.He used an inked thumbprint in lieu of signature.他用按手印替代签字....
Cage changed his name to deflect accusations of nepotism.凯奇改了名字以避免别人指责他搞裙带关系。Never let a little problem deflect you.决不要因一点小问题就半途而废。This special metal shield will deflect a bullet from its course.这种特殊的金属盾将使子弹改变方向....
Don't be contaminated by bureaucratism.不要沾染官僚主义作风.Another fairy widespread form of bureaucratism is authoritarianism.官僚主义倾向还有一种比较大量的表现,就是命令主义.This has become a major cause of our bureaucratism.这就成为我们的官僚主义现象的一大来源.In ...
He righted the yacht and continued the race.他调正了快艇，继续比赛。The mistake is being righted.错误正在得到纠正.He felt confident that his injustices would be righted.他相信他的冤屈会受到昭雪的.He righted the yacht and continued the race...他调正了快艇，继续比赛...
The golden age of whale fishery is over.捕鲸业的黄金时代已过去.Abundant fishery resources in Fiji attract many Chinese enterprises to invest here.斐济丰富的渔业资源吸引越来越多的中国企业前来投资.Data are obtained from Ningbo Municipal Bureau of Ocean and ...
正确估计待洗衣物的重量很重要。It is important to judge the weight of your washing load correctly.明早几时开始可以送洗衣物?From what time do you accept laundry tomorrow morning?把要洗衣物放在您房间的洗衣袋中即可.You may leave it in the laundry bag in your room....