IBM has also shifted its focus from mainframes to personal computers.IBM公司也把重心从特大型机转向了个人电脑。This made its mini-computers incompatible with its mainframes...这就使得它的微型计算机与它的大型主机不兼容。This made its mini-computers incompatible w...
IBM has also shifted its focus from mainframes to personal computers.IBM公司也把重心从特大型机转向了个人电脑。Digital priced the new line at less than half the cost of comparable mainframes.Digital公司新产品的定价比同类主机的一半还要低。This made its mini-com...
The President spoke of the treacherous intentions of the enemy.总统谈及了敌人的奸诈用心。She looked him full in the face as she spoke.她说话的时候直盯着他的脸。On their way back to Marseille they spoke very little.返回马赛的路上，他们没怎么说话。...
远端十二指肠及空肠仍处于脊椎右侧。The distal duodenum and jejunum remain on the right side of the spine .远端十二指肠及空肠仍处于脊椎右侧.The distal duodenum and jejunum remain on the right side of the spine.我们也推测出,空肠可能在应激中表现为抑制作用,且抑制作用可能是由CRFR2介导.We al...
企业号又朝着更加顺风的方向行驶了.The Enterprise was again steered more off the wind.如果你生火, 要在顺风的住房附近.If you make a fire, do so downwind of your shelter.旋风的柱体可以被清晰的辨认出,并明显的朝顺风的方向弯曲.The dust devil column is clearly defined and is clearly ...
结果表明地乐酚的降解主要是生物降解.The correlation of the degradation parameter with some known soil properties was statistically analyzed.地乐酚在土壤中降解缓慢,加上实验土壤对地乐酚的弱吸附,因此地乐酚对当地地下水资源存在较大的威胁.The experimental results show that the biodegradat...
I then went up to Lancaster University and got an upper second.后来，我考上了兰开斯特大学，获得了二级甲等学位。We calculate that the average size farm in Lancaster County is 65 acres.我们计算出兰开斯特郡的农场面积平均为65英亩。Arrangements were well advanced for li...