他被弗兰克·弗雷泽中尉顶替。He was replaced by Lt Frank Fraser.他走了谁来顶替他?Who's going to take his place after he leaves?我去找个人来顶替你.I'll find someone to fill in for you....
城市的一整片贫民区被炸为了平地。An entire poor section of town was bombed into oblivion.这种暴力行为正标示了我们市中心贫民区的状况。The violence is emblematic of what is happening in our inner cities.在贫民区长大的穷孩子a poor kid growing up in the ghetto...
His pale gray eyes were gleaning with ferocity and triumph.他那淡灰色的眼睛里闪着残忍和胜利的光芒.At present we're gleaning information from all sources...目前，我们正从各种渠道收集信息。I was gleaning the stray items from the evening papers.我在翻阅晚报上的...
In the autumn of 1940 London was blitzed by an average of two hundred aircraft a night.1940年秋，伦敦平均每晚遭到200架飞机的空袭。They blitzed the capital with tanks, artillery, anti-aircraft weapons and machine guns.他们动用坦克、大炮、防空武器和机关枪奇袭了...
She listened. The window creaked - at first almost inaudibly, then louder.她静静地听着,窗子在格格作响――开始声音很小, 后来越来越大.In whichever language, he speaks slowly and almost inaudibly.无论说哪种语言, 波伽利的语速都不快,而且几乎听不见.She spoke inaudibly low.她说话...
to close existing loopholes堵住现有的漏洞They tightened the loopholes in those acts.他们堵住了那些法案中的漏洞.Boat to the middle of a river only plug up loopholes.船到江心才补漏洞.指临到紧急关头才设法补救....