His pitching was a legend among major league hitters.他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。The ship was rolling and pitching heavily in the rough sea.船舶在狂涛中簸荡.He was pitching the ball.他正在投球....
The ship was rolling and pitching heavily in the rough sea.船舶在狂涛中簸荡.The ship is pitching and rolling in what looks like about fifteen foot seas.这只船在看起来约有15英尺高的海浪中上下左右颠簸。He was pitching the ball.他正在投球.They don't want...
The Duke resents being seen as a moneyed idler.公爵对别人把他看作钱包鼓鼓、游手好闲的人感到气愤。He resents being called by his nickname.他忌讳人家叫他的外号.She resents her mother for being so tough on her.她怨恨母亲对她太严厉。...
...the flow of immigrants northward.向北推进的移民潮In some cases, the immigrants and emigrants have been the same persons.在某些情况下, 入境者与出境者乃是同一批人.A wave of immigrants is washing over Western Europe.移民潮正席卷西欧。Quebec mandated that a...
At the perfect moment he slides to his feet, catches Snape's elbow.在这完美的一刻,他轻移脚步, 抓住了Snape的手肘.He crossed the line three seconds clear of Tom Snape.他领先汤姆·斯内普3秒冲过终点线。Narcissa began to cry in earnest, gazing beseeching...
Crowds were hastening to dine.许多人匆匆地赶去进餐.You heroes are ever flatterers , returned Fulvia, hastening to appropriate the compliment specially to herself.你们英雄总是拍马奉承的能手,福尔维亚忙不迭地把这句恭维话当作特别为她而说的.It was now obvious that he was...
昆虫会使我们无法在这个世界上生存: 如果不是由于食虫动物的 保Insects would make it impossible for us to live in the world; they would devour all our crops and kill our flocks and herds , if it were not for the protection we get from insect - eating a...
舆论的主要方面是赞同无过失汽车保险.The mass of public opinion is in favor of no - fault auto insurance.人们效忠君主是基于他永无过失的神话.People's faith in the Emperor was based on the myth that he was infallible.无功得名是常事,无过失名也是常事.Reputation is often...