根据平均律，我们不会再输下去了。On the law of averages we just can't go on losing.红袜队以一场之差将冠军输给了底特律队。The Red Sox lost the pennant to Detroit by a single game.他在去年的决赛中输给了自己的同胞迈克尔·施蒂希。He lost last year's final to fellow countrym...
Further hybrids under the Jaguar, Land Rover or Volvo brands could also be produced.Jaguar 、 LandRover或Volvo等品牌也将推出混合动力车.He was green with envy when he saw my new Jaguar car.看见我那辆美洲虎牌新车,他非常妒忌.Future models will utilise J...
Yeats has achieved suggestive patterns of meaning by a careful counterpointing of contrasting ideas or images.叶芝还实现了意义的深邃暗含,因为他将反差极大的意象对应起来." Got your note. W. B. Yeats as a messenger and all that.“ 收到你的字条了, W. B. 叶芝作信使,...
可能,蓝色眼睫就是挑逗,静若处女就是似有若无的撩拨.Perhaps blue eyelashes are this allusive sign , virginal behavior this fragile allusion.目的探讨睫状环阻塞性青光眼的治疗及其效果.Objective To investigate the effect of different treatment for malignant glaucoma.方法:...
The petrel came winnowing in from afar on the sea.海燕从遥远的地方振翼飞来.He is winnowing wheat now.他现在正在簸小麦.Fitful gusts came winnowing through the smells of many distant fields.不定的风吹来,含带着许多远野的香气....
One onlooker had to be restrained by police.一个旁观者遭到了警察的制止。We cannot remain a passive onlooker to the hysteric moves of the enemies.我们不能对敌人目中无人的行动坐视不理.By the time the ambulance arrived, a crowd of onlooker had gathered.救护...