Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.任一处的建筑物正面都布满了弹洞。An 8-year-old boy was killed by a stray bullet.一名8岁男孩儿被流弹打死。The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.子弹砰地射...
The surgeon healed the soldier's bullet wound in the leg.医生治好了那位士兵腿部的枪伤.He began to insist upon a bullet-proof limousine, just for peace of mind.他开始坚持要防弹豪华轿车，仅仅是为了安心而已。He was killed by a single bullet in the heart.他...
My stomach palls with it.这东西我吃腻了.Dense palls of smoke hung over the site.浓密的烟幕罩着这个地方.Two towns shall he cover with funeral palls and to virgins he will present virgin gifts.他会在两个城镇覆盖上,他会给予处女童贞般的礼物....
Agreement may be achievable only by formulas so vague as to invite later disavowal or disagreement.只有采用非常含糊的提法,才有可能达成协议,而这些提法往往因其含糊而引起后来的否认或分歧.Disavowal of pain is valid.否认疼痛是有确实根据的.Utopia is the thorough animadversion a...
The correction is only partial, particularly for transients.这个校正仅是局部的, 对于瞬变过程尤其如此.…a hotel for transients.为过路客人开设的旅馆Only planetary scale transients come into this category.只有行星尺度的瞬时波属于这一类.Calculation of 1 D fluid transie...