他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。He was carrying on about some stupid television series.事情变得有点沉闷无聊的时候，不要胆怯。Don't be faint-hearted when things seem a bit slow or boring.会议变成了无聊的扯皮。The meeting degenerated into petty squabbling....
而非理性、易逝性和不稳定性是现代爱情的基本特征.Non - logos and inclination of dying and non - stabilization are the basic characteristics of modem love.收益管理是针对易逝性产品提出的一种新的管理理论和方法.Revenue management is a kind of new theory and method to manage ...
食道的后端是嗉囊.At the posterior end of the oesophagus is the crop.结果表明, 嗉囊、腺胃和肌胃内食糜pH随 日龄逐渐增加,而小肠内食糜pH随 日龄变化不大.Chyme pH in crop, proventriculus and gizzard increase gradually with age....
The company gives away free coupons for drinks or other items.公司为饮料或其它项目发放免费赠券.BCO gives a in time response to the changes in cardiac output, while CCO is relatively slow.血液动力学的变化不影响CCO的准确性及其与BCO的相关性.BCO反映 心排血量的变化迅速?Moth...
为了防止蜜蜂迷路，养蜂人给它们喝糖水。To keep their bees from wandering, beekeepers feed them sugar solutions.黑压压的一大群蜜蜂从蜂巢中飞出来。A dark cloud of bees comes swarming out of the hive.蜜蜂之间所用的交流方式是昆虫中最为复杂的方式之一。Honeybees use one of the most sophi...