他不明白自己怎么也居然成为了恐怖的第三十五号修正案的辩护士了.How, he wondered, had he become a champion of the horrendous 35 th Amendment?这个意见很好, 被告的辩护士立刻采取了这一着.It was a good idea, and caught at by the counsel for the defense.那些罪犯的辩护士甚至可以帮助杀人犯逃脱罪责.Cr...
婴儿足月降生了。In due course the baby was born.年过40的女性好像和年轻女性一样能够怀孕到足月。Women over 40 seem to be just as capable of carrying a baby to term as younger women.给未成熟儿和足月新生儿输氧时要加温氧气.Oxygen is heated before it is administrated to prem...
我有一套舒适的小公寓。I've got a pleasant little apartment.埃莉诺搬进了一间配有家具的小公寓里。Eleanor moved into a small furnished apartment.那天晚上,那套漂亮的小公寓显得十分乏味.That night the pretty little flat seemed a commonplace thing....
When we had eaten, we dossed down in the lounge.我们吃过后，就在休息室里睡下了。She dossed on a bed at last.她终于睡在了一张床上.It was too late to go home so he dossed down on the floor.要回家已经太迟了,所以他便打地铺将就睡下了....
于是路路通一边说着,就走进了卡尔纳蒂克号的大菜间.He descended to the saloon.大菜丝清凉可口,是夏令佳品.Agar is very light and delicious for summer.在所有这些简易小菜之后, 厨师或许就会上一些大菜了, 比如,烤牛肴肉.After all these light , simple dishes, the chef may offer something heavier...