约瑟夫. 康拉德,《阴影线》, 纽约: 哈佛大学出版社,1985节录.Conrad Joseph. The Shadow - Line. New York: Oxford University Press 1985 excerpt.每个人物都用带有阴影线的黑白两色刻画.Each character is drawn in black and white with hatch shading.绘图员给这个地区画上交叉阴影线.The dra...
The grave was marked by a simple headstone.坟墓用了一块简陋的墓碑来标记.DOGGETT : Would he? Would he tell you about this? About his headstone?道吉特: 他会 吗 ?他告诉你这个了? 关于他的墓碑?A headstone praised by Templars is the key.圣殿骑士赞美的基石,就是开启此门的钥匙....
The referee has to think the way the players do.裁判必须从运动员的角度考虑问题。Players use a haptic device such as a joystick to control the game.游戏者用游戏杆之类的触觉设备玩游戏。Three players are in contention to win the title.三个运动员在争夺这个项目的冠军。In thi...
Her bottom lip quivered and big tears rolled down her cheeks.她的下唇颤抖着，豆大的泪珠顺着面颊滚落下来。The blades of grass quivered in the wind.草叶随风颤动.The lip of that confounded cub, the second mate, quivered visibly.二副, 那个惊慌失措的小伙子的嘴唇明显地哆嗦起...