桑塔格一直是那种兼具美貌与智慧的人中龙凤。Sontag has always been that rarity, a glamorous intellectual.40年来，她那令人惊艳的美貌让全世界为之痴迷。For 40 years she has captivated the world with her radiant looks.男人们被她金发碧眼的美貌迷得团团转。Men swarmed around her, attracte...
侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。The waiter returned with their order and Graham signed the bill.辛格尔顿是个牛皮大王，他自称有一条空手道黑带。Singleton was a fantasist who claimed to have a karate blackbelt.格雷丝轻轻敲了敲卧室的门，走了进去。Grace tapped on the bedroom d...
艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。The official number of people carrying the AIDS virus is low.操作系统可能会因为木马病毒的攻击而中止。Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。Hackers are said to have started a comput...
He enunciated, quietly, but in something like his usual modulated and faintly histrionic tone.他清晰地说, 虽然是轻声的, 却依旧是他平时那种抑扬有致,微微带些戏剧性的声调.She enunciated each word slowly and carefully.她每个字都念得又慢又仔细。His voice, cold and perfect...
1939年，他指挥了攻占波兰南部的行动。He had led the conquest of southern Poland in 1939.她在伦敦南部的奇姆综合中学教法语。She taught French at Cheam Comprehensive in South London.聚会吸引了一群南部的年轻开明人士。The party has attracted a clutch of young southern liberal...