他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.街道上仍到处可见连续两晚的骚乱留下的残迹。The streets are still full of debris from two nights of rioting.在大使馆里，他是职位最低也是入职最晚的一位。He was the most junior and most ...
The 32-page catalog is chock-full of things that add fun to festive occasions.32页的目录尽是些渲染节日喜庆的东西。Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion...拉森有时会和大家一起玩乐，但是显得更加矜持。Liz was wonderful fun to be with.莉兹是个...
这里看到的是大耳朵 、 肿鼻子 、 厚嘴唇, 特别是充血的红眼睛.There were great ears, swollen noses, thick lips , and, above all, red, blood - shot eyes.她的手握着一根巨大的 、 充血的肌肉柱子.Her hand closed around an enormous, blood - gorged pole of muscle.有治疗眼睛充血的眼药...
The measures were decried as useless.这些措施受到指责，说是不起作用。The old poet decried the mediocrity of today's writing.老诗人抨击了现代文体的平庸无奇.Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues.特森诺夫痛诋大都市,颂扬农民的美德....