他给自己的船装上另一批货后便启航了。He loaded his vessel with another cargo and set sail.这是我们从近期公众来信里挑选出的又一批信件。Here's another selection of recent letters from our postbag.他去世前的最后一批画作也许是最让人困惑的。His very last paintings are perhaps the m...
We will expeditiously facilitate trade transactions with the utmost professionalism.我们会尽快贸易便利化的交易与最大的专业水平.Facilitate domestic enterprises to draw close to the international standard.促成国内企业向国际标准靠拢.The new trade agreement ...
采用二级吸收 — 氧化流程,总的吸收率可达98%以上.Total absorptivity can be up to 98 % using second - order absorption - oxidation process.48周时片状ADM的吸收率为28.2%,低于自体真皮的吸收率 ( 39.4% ).The absorptivity of ADM ( 28.2 % ) was lower than the self - de...
His shaven head accentuates his large round face.光头使他的大圆脸更加突出。The dark frame accentuates the brightness of the picture.深色画框更显出画的明亮色彩.Her sunburnt skin accentuates the fairness of her hair.她那晒黑了的皮肤突出了她的一头金发....
我们排在护送队伍的最前面。We took our place at the head of the convoy.他命令联合舰队将军队护送到那不勒斯。He ordered the combined fleet to convoy troops to Naples.快到9点半的时候，他在一名警察的护送下到达了。He arrived with a police escort shortly before half past nine....
The reaction kinetics leading ilmenite directly by acid was investigated.研究了盐酸直接浸取钛铁矿的浸取动力学.The parameters of adsorption isotherm and kinetics are calculated.计算了相应的吸附等温线参数和吸附动力学参数.The flocculation mechanism and kinetics ...
诡诈的政治手段a sly political move治国大权已落入诡诈的政客手中.The affairs of the nation have been abandoned to dishonest politicians.索洛佐为人诡诈,对路加这样的人物不会不提防.He's too smart not to worry about a guy like Luca....
发动机舱里的水由一条软管抽走。Water in the engine compartment is sucked away by a hose.机舱人员一直在为M1空难调查作证。Cabin crew have been giving evidence at the M1 aircrash enquiry.媒体披露的法航A330最后遗言“电力中断、机舱失压”，隐藏着很多可以解读的信息。The air france A330 last wo...