一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。A cold, diffuse light filtered in through the skylight.直射光比漫射光更有利于阅读.Direct light is better for reading than diffuse light.粗糙表面的反射常常叫做漫射.Reflection from a rough surface is often called diffuse reflection....
充分咀嚼食物，吃饭不要太快。Chew your food well and do not rush meals.细细品尝每一口的味道，充分咀嚼。Savour the flavour of each mouthful, and chew your food well.屋子里一片寂静，只有约翰发出的咀嚼声。The room was silent except for John's crunching....
All of his sons have been amply portioned.他的所有儿子都继承到了丰厚的遗产。She was portioned with sorrow throughout her life.她命中注定一辈子受苦。They portioned the food out to the poor.他们将食物分发给穷人.The farmer portioned his land to his three sons b...
It is generally known that the overseas Chinese are a hardworking lot.众所周知华侨是刻苦耐劳的.He was incompetent yet hardworking.他能力较弱,但工作还是勤勤恳恳的。Be thrifty and hardworking in whatever undertaking you are to start on.办任何事都要勤俭.Stron...
他们刚离开，扛着步枪的士兵们就到了。Scarcely had they left before soldiers arrived armed with rifles.他们持有的步枪、机枪、地雷和催泪弹数量惊人。They possess a formidable arsenal of rifles, machine guns, landmines and teargas.汤姆走在前面，背上挂着一支步枪。Tom was leading, a...