They must each compose a poem in strict alliterative metre.他们必须每人作一首严格押头韵的诗。The poem conveys his deep reverence for nature.这首诗表达了他对大自然的深深崇敬之情。How does a poem change when you read it out loud as opposed to it being on the...
At my brother's high school graduation the students recited a poem.在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。He sees the poem as a celebration of hu...
经调解达成的调解协议具有准司法文书的效力.The achieved agreement after intercession is as valid as the quasi - judicial writ.司法经验与智慧是裁判文书的灵魂.Judicial experience and wisdom is the soul of a judicial adjudicative document.提高法律文书的写作质量,对司法实践起着十分...
The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，油开始外溢。The buildup of impurities often results in defective plating.杂质的积累经常导致不良的电镀.The plating is beginning to wear off in places.镀层有的地方...
...a niggardly supply of hot water.吝啬的热水供应Officials say the EU, which is supposed to provide most of the food needs, is being particularly niggardly.官员们说应该提供所需的大部分食品的欧盟现在特别小气。left the waiter a niggardly tip给了侍者一丁点小费Force...
The road is alive with lookers on.路上看热闹的人熙熙攘攘.As the saying goes, Lookers - on see most of the game.俗话说:“当局者迷, 旁观者清. ”When you are passing away, you're smiling but lookers - on are crying.你逝去的时候, 你笑着,而周围的人在哭,一切都是轮回,...