It makes no sense to belittle the enormity of the disaster.没有理由低估这场灾难的严重性。We mustn't belittle her outstanding achievement...我们一定不能小瞧了她所取得的杰出成就。We mustn't belittle her outstanding achievement.我们一定不能小瞧了她所取得的杰出成就。...
Already, both sides are jockeying to belittle the other side.双方已经在使出浑身解数贬低对方了。We mustn't belittle her outstanding achievement.我们一定不能小瞧了她所取得的杰出成就。It is wrong to belittle or neglect popularization.轻视和忽视普及工作的态度是错误的....
整个喀布尔都能看到腾起的黑烟.The rising plume of black smoke could be seen all over Kabul.从那里到喀布尔只需走上3英里。It was only a three-mile walk to Kabul from there.卡拉什尼科夫冲锋枪的声音和连续不断的大炮声在喀布尔回荡。Kabul resounded to the crack of Kalashnikov fire an...
A matrix of this sort occurs, for example, in electric networks when mutual inductance is present.例如, 当电网络中有互感时,就会出现这种阵矩.A capacitor is used to eliminate sparking when a circuit containing inductance is suddenly opened.当...
为了故意作对而继续这样做是不对的。It would be wrong to continue out of perversity.如果你曾经和他作对过，就别想了，你没戏了。If you ever cross him, forget it, you're finished.从那以后，生活便成了处处与校规作对。After that, life became a matter of defying school rules....
我写下46这个数字，又画了个圆将它圈起来。I wrote down the number 46 and drew a circle around it.我因感动而写下了几句诗。I have been moved to write a few lines of verse.我转过身，在黑板上写下了题目。I turned around and wrote the title on the blackboard....
6月底到8月初，他们群聚在海滩上。They throng the beaches between late June and early August.羊群聚在一起取暖.The sheep herded for warmth.人们像牛一般群聚在一起.Peoplp herded together like cattle....