Hilton roused him at eight-thirty by rapping on the door.希尔顿8点半敲门把他叫醒了。She kept rapping out orders: "Up a bit, down a bit, do it like that."她不断大声地发号施令：“向上点，向下点，就那样做。”All at once there was a brisk rapping at the door.这时忽听...
An elderly woman was strewing the floor with French chalk so that the dancing shoes would not slip.一位老妇人正在往地板上撒滑石粉以防止舞鞋打滑。What a mess! Look at the pajamas strewing on the bed.真是乱七八糟! 看看睡衣乱放在床上....
有人揭发他就是个奸夫和白痴。He has simply been exposed as an adulterer and a fool.卡斯特是个白痴，是个残暴的家伙，他罪有应得。Custer was an idiot and a brute and he deserved his fate.为什么要宣传报道这个行为任性、青春期未满的白痴呢？Why give publicity to this self-indulgent, adole...
Never underestimate what you can learn from a group of like-minded people.千万不要低估你从一群志趣相投的人那里所能学到的东西。I have complained to my MP, and urge all, like - minded ` people to do the same.我已向议员提出不满的意见, 并努力敦促抱有共识的人采取同样行动.The ones...
It was in effect to offer a variant to the Israeli disengagement proposal of 1971.这实际上是以色列1971年曾经提过的脱离接触方案的翻版.The suicide is kind of disengagement, right?自杀是种解脱, 对 吗 ?The strategies of relationship disengagement are simp...
The Queen was feted everywhere she went.女王无论走到哪里都受到隆重的欢迎.The local football team was feted everywhere it went.当地的足球队无论到哪儿都受到款待.They feted his recovery with ice cream and cake.他们以冰淇琳和蛋糕庆祝他的康复....