He managed to lighten the generally lifeless debate at times.他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。It was quite rough at times, and she was seasick.有时海上波涛汹涌，她就会晕船。At times the show veered from the sublime to the ridiculous.有时表演会突然从高雅而变得...
引水大师1000每天可施展1次持续3小时的凌波微步魔法.Watermaster 1000 Casts Water Walk spell 1 x per day, duration 3 hours.现在的我们是在前进, 在粼波微步.We are now in progress, Lin wave in micro - step.该驱动器可以实现多细分控制, 以达到步进电机微步运行的目的.This drive device can perf...
The city has trebled the number of its prisoners to 21,000.该市的囚犯人数增长了两倍，达到21,000人。Their profits have trebled in the last two years.最近两年他们的利润增加了三倍.It's value has trebled.它的价值已增长到原来的三倍....
这里也是一样, 应当在冒号后加破折号.Here, too, the colon must be followed by a dash.所有其余用冒号分隔的字段现在都将被忽略.All other colon separated fields are ignored at this time.用冒号分隔小时 、 分钟和秒, 但所有这些内容并非都需要指定.Colons separate hours, minutes, and seconds,...
起初，达特非常紧张，最后终于放松了下来。Dart, who had at first been very tense, at last relaxed.起初，他幸好不知道那些针对他的阴谋。At first, he was blissfully unaware of the conspiracy against him.起初好玩的事很快就变成了艰苦的工作。What started out as fun quickly became har...