你们若不规矩,我会打你们耳光的!If you don't behave yourselves I'll box your ears!你要是不规矩,我就拧断你的脖子.I'll wring your neck if you don't behave!要是你不规矩,我就和你断绝关系.I'll disown you if you misbehave....
The pith of this stemlike stele appears rather strongly like collenchyma tissue.茎状中柱的髓显得颇强健,像厚角组织.Collenchyma cells have thick walls that are especially developed at the corners of the cell.厚角组织细胞尤其在细胞的各个角上具有厚壁....
The club will celebrate its centenary next year.俱乐部明年要庆祝成立一百周年。Next year is the centenary of her death.明年是她逝世一百周年纪念.Next year will be the centenary of this firm.明年是这家公司成立的一百周年....
英国正加紧努力确保人质的获释。Britain is intensifying its efforts to secure the release of the hostages.超级大国之间正在加紧军备竞争.The arms race among the superpowers is being stepped up without cease.边防警察加紧对旅游者的管制.Border police tightened controls...