她紧紧地抓着栏杆，小心翼翼地爬楼梯。She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail.他失去平衡，往后趔趄了一下，撞到栏杆摔倒了。He lost his balance, staggered back against the rail and toppled over.他把一根拐杖靠在栏杆上。He rested one of his crutches again...
The idea that introduces BOT investment in environmental protection project is proposed.阐述了实施BOT项目的可行性及实施BOT对我国环保设施建设的意义.Particularly analyzing the applications of BOT modal in city - rail - transit in China.具体分析BOT方式在城市...
他不想让自己显得太专横霸道。He wants to be seen as less bossy and high-handed.管事者专横霸道，典型的小地方人。The guy in charge was the typical smalltown tyrant.我拒绝下作到使用这种霸道手段.I refuse to stoop to such bullying tactics....
Sunbathers lay spread - eagled on the grass.做日光浴的人呈大字形躺在草地上.The blow spread - eagled him against the wall.那一记把他打得张开四肢撞到了墙上.He was spread - eagled on the floor when the police found him.当警察找到他时,他大刺刺地趴在地上....
He had maybe a thousand tapes, all neatly labelled and catalogued.他大约有1,000盒磁带，都整齐地贴着标签并分了类。The librarians catalogued the new books.图书管理人员把新书编成目录.The new books are being catalogued.新到的图书正在编目....