It was hot and I was footsore.天气很热，我走得脚痛。They came in hungry and footsore.他们回来肚子饿脚又痛.After a long day's walk in the country, they came home hungry and footsore.在乡下走了一整天之后, 他们回到家感到饥饿且脚痛的....
身体前几个节间沟内经常无背孔.There are usually no dorsal pores in the first few intersegmental grooves.柱间是两砖厚的轻质空心节间墙.Between the columns were light, hollow panel walls of double brick.受精囊孔经常是位于节间.Spermathecal pores are usually inters...
The north and southbound roadways are each ( 15 . 85 m ) wide with two ( 1 . 52 m ) sidewalks .南北走向的公路每个方向道宽 15.85m,带有两侧各 1.52m 的人行道.The sidewalks were paved with brick and lined with trees.人行道铺着砖，两边种着树。Do not expectorat...
他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。Eating in East Berlin used to be a hazardous and joyless experience.事情变得有点沉闷无聊的时候，不要胆怯。Don't be faint-hear...