One is firmly established by oneself.卓然自立.Consider only what by oneself is done or left undone.只要思考自己已做过的或还未做的事.One should learn to deal with one's problems by oneself.每个人应该学会自己独立解决问题....
I'll get you an Alsatian pup for Christmas.我会送你一只阿尔萨斯小狗作为圣诞节礼物。A pedigree pup should have been inoculated against serious diseases before it's sold.纯种狗应该在出售前注射预防严重疾病的针." You're a coward and a pup.“ 你是个胆小鬼,...
哲学家们并未怎么关注这一观点。The idea has been given short shrift by philosophers.希腊哲学家亚里士多德the Greek philosopher Aristotle他的职业是教师,但他的本心是成为哲学家.He is a teacher by occupation but a philosopher by inclination....
But that fragment of talk lodged , thick, in his small gizzard.可是谈话的片断却深深盘据在他的小头脑里面.From here it travels to the muscular gizzard.从这里再转移到肌肉质的砂囊.It'sticks in my gizzard to do so.这么做我很不愿意....
然后,这些正电荷中的一些电荷由从导线B流入的电子得到补偿.Some of these positive charges are then satisfied by electrons blowing in from wire B.水压头是由处于热带的牙买加内地流入的淡水提供的.The hydrodynamic head is provided by influx of fresh water from the interior of t...
这就是所谓 “ 水平 回扫 ” 过程.This is called the " horizontal - fly - back " phase.彩电的安全性与可靠性很大程度上决定于回扫变压器.The safety and reliability of color TV set depend on flyback transformer to a great extent....