The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk.用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。Kalon Group has sweetened its takeover offer for Manders...卡龙集团已经向曼德斯公司开出更为优厚的收购条件。...the toothsome honey-sweetened gingerbread.加有蜂蜜的美味姜饼...artif...
Mathilde Marchesi ( 1821 –1913 ), a famous teacher of bel canto repertoire.玛蒂尔德迈凯 ( 1821年至1913年 ), 一位著名的老师美声唱法曲目.There are two schools of singing ways in bel canto.美声唱法分为“靠前”与“靠后”两大学派.For other uses, see Bel canto ( disa...
The women were the great power among the clans [ gentes ] , as everywhere else.妇女在克兰〈氏族〉里, 乃至一般在任何地方,都有很大的势力.The drums sounded the advance, the redcoats moved forward, the clans were beaten back.战鼓发出前进的命令, 身穿红外套的英国士兵向前推进...
作品简介: 女孩静静地站在那儿,就象一棵小小的白杨轻盈飘逸.INTRODUCTION: The elegant girl stands there quietly like a small white poplar.山中野生植物资源丰富,盛产柏 、 白杨、云杉等木材.There are abundant wilding plant resources including cypress, poplar and spruce.风吹着白杨树...
那我就把一切托付给你办了.I'll leave everything to you then.那个将死的人把自己的灵魂托付给上帝.The dying man commended his soul to God.她把孩子托付给她姑妈照顾.She commended the child to her aunt....