On the ship's deck, after the whoops and hollers, the butchering begins.在甲板上,一阵欢呼喧嚷过后,屠宰开始了.He wobbles and hollers for a drink.他摇晃着,大声地叫嚷着要来一杯.Who has esten up my porridge? " hollers Daddy bear in a very loud voice....
I hate going to funerals.我讨厌去参加葬礼.She turned love to hate.她由爱生恨。Most people hate Harry but they don't dare to say so...大多数人都对哈里敢怒不敢言。I hate his smarmy compliments.我痛恨他拍马屁的恭维.The media has waged a virulent hate campa...
Make an infusion by boiling and simmering the rhubarb and camomile together.将大黄和甘菊一起煮沸再用文火炖，熬成汤药。a cash infusion into the business对企业的现金注入Old families need an infusion of new blood from time to time.古老的家族需要不时地注入新鲜血液....
他参与了石油、锌和铅的勘探。He was involved in oil, zinc and lead prospecting.奥瑞克斯是一家设在达拉斯的石油和天然气勘探生产公司。Oryx is a Dallas-based oil and gas exploration and production concern.钻井勘探石油exploratory drilling for oil...
这是译文, 原文是法文.This is a translation; the original is in French.译文不切原意.The translation does not quite correspond to the original.编者在注解译文.The editor is giving explanatory notes to the translation....
But more and more, Wilbur and Orville were talking , reading, and dreaming about one thing -- flying.但他们谈得越来越多 、 了解得越来越多 、 梦想得越来越多的都是一件事 —— 飞翔.By now Latsky is dreaming of taking GIMP it all over the country , all over w...