Some aging higher officers inherited from the Manchurian days were sacked.从满洲时代遗留下来的一些年老的高级军官给撤换了.Long gown, mandarin jacket and waistcoat were the typical Manchurian clothes.长袍 、 马褂、马甲为满族人的主要服装.From then on, Manchurian ...
He oared himself to the other side of the big river.他划到大河的彼岸.A four - oared galley is hovering about.一艘四桨的小艇,在四下游弋.They oared strongly across the finish line.他们奋力划过终点线....
He spoke in the clipped clinical monotones typical of police testimony.他讲话简短而客观,完全是一种典型的警察作证的样子.To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings...混用更多的隐喻来说，你还没学会走...