风景之美令他愕然止息.The beauty of the scene made him catch his breath.他们之间冲突似乎没个止息.The conflict between them seems ceaseless.滚滚洪流一旦破闸而出,只会向前,不会止息.The currents that have been released are not going to subside....
The holiest of their chapels are topped with gilded roofs.他们最神圣的教堂屋顶镀了金。This is the most ancient, and holiest of the Shinto rituals.这是最古老、最神圣的神道教仪式。Teaching is one of the holiest tasks.教书是最神圣的工作之一....
Proliferated, dense and gently hyalinized collagen fibers forwere observedand lower dermis.真皮中下层胶原纤维增生 、 致密、红染,轻度玻璃样变.Excessiely hyalinized stroma in this case has created an interesting cording pattern of tumor cells.本例...
In him the polarities of life are resolved and balanced: male and female, strength and compassion, severity and mercy.在他身上，生命的两面性达到了调和与平衡：阳刚和阴柔、强悍和怜悯，还有严厉和仁慈。For Earth, attaining Bodhisattva reverses the polarities in he...
Carol fussed about getting me a drink.卡萝尔手忙脚乱地要给我弄一杯喝的。Carol fussed about getting me a drink...卡萝尔手忙脚乱地要给我弄一杯喝的。I'm not fussed as long as we get where we want to go.只要我们能到想要去的地方就行，别的我都不在乎。She fussed about, unable to...