她因为表现良好获得减刑，可能会在一年内重获自由。With remission for good behaviour, she could be freed in a year.手术使我重获新生。The operation has given me a new lease of life.她请求重获孩子的监护权。She's petitioning to regain custody of the child....
他们丝毫不受恐怖主义思潮的影响,这你可以想像到的.They were as far removed from the ethos of terrorism as you could imagine.伟人对当时思潮具有影响.Great men leave their mark on the thought of their age.她内心里奔腾着愁苦的思潮.Inwardly she was running with a troubled ...
Almost anything that impairs liver function can cause hepatitis.任何有损于肝功能的因素,几乎都会引起肝炎.Objective The study of effect of Diisopropylamine dichloroacetate treated chronic viral hepatitis B.目的:观察甘乐治疗慢性乙型病毒性肝炎疗效.The onset of t...
He got after his sister for tracking mud into the house.他责备妹妹脚下踩着泥走进屋里.I followed him, tracking him in the snow until finally he got tired.我跟着他，在雪地里追踪他，直到他最终体力不支。The precise tracking of artificial satellites has enabled ...
Skiers should be particularly choosy about the insurance policy they buy.滑雪者在选择购买保险的问题上应该尤其慎重。When entering a trail or starting a descent, yield to other skiers.进入滑雪道或开始下滑时，要给其他滑雪者让路。Keen skiers are happy to forego a sum...
在森林附近或者森林里面发现了备受关注的鸟类，如大犀鸟。The bird species of greatest concern, such as the Great Hornbill, are found in or near forests.一般情况下犀鸟不是猎豹的捕猎对象.Hornbills are not commonly a leopard prey item.犀鸟 、 椋鸟 、 秃鹫 、 金丝雀 、 蜂虎和伯劳是克鲁格常见鸟类...