对于任何暗示该法律需要修改的观点我们都拒绝接受。We reject any suggestion that the law needs amending.在学生作文的字里行间,教师加进了修改的文字.The teacher interlined corrections on the student's themes.这是不正确的, 因为拒绝修改的最合适时刻是在做出修改时.This is not correct; the prop...
This is called an azimuthal projection.这种投影称作方位投影.Here we distinguish azimuthal and equatorial mountings as well as fixed and transportable instruments.比如说有地平式和赤道式装置,有固定式和移动式的等等.The modeling result demonstrates that the ...
The number of Ministries has been pared down by a third.部委的数量已经减少了1/3。Naval organizations were covertly incorporated into civil ministries.各种海军组织秘密地混合在各民政机关之中.The Ministers have overall responsibility for the respective ...
受它们所启迪的在线呼声是非凡的.The volume of online content they have inspired is remarkable.作为启迪的源泉,它们永不会枯竭.As sources of enlightenment they are inexhaustible.这是一本感人的书, 也是一本给人快乐的书, 更是一本给人启迪的书.This is a touching book, also gives people...