万分感谢，你真是个大好人。Thank you a thousand times, you're an angel.他真是个大好人，我欠他太多了。He's been fantastic. I owe him a lot.她觉得他是个大好人。She thought he was a very nice chap....
在卢克母亲审视的目光下，我感到极不自在。I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.该重新审视一下局势了。It was time for a re-examina-tion of the situation.我们可能会重新审视我们的目标或我们实现目标的方法。We may reexamine our goals or our methods f...
熊蛰伏在穴中过冬.Bears hole up for the winter to go by.蛹蛰伏在土壤中，直到冬天它们才蜕变成蛾子飞出来。The pupae remain dormant in the soil until they emerge as adult moths in the winter.这一产品开发工作并非整个处于蛰伏状态.Product development in this direction has not ...
哪个校长只要犯了这样的错误都会被开除。Any head teacher who made errors like this would be chucked out.5,000多名中学生因为作弊被开除。More than five-thousand secondary school students have been expelled for cheating.学校开除了数量空前的难以管教的小学生。Schools are bootin...
The wagons were decorated with flowers and pulled by garlanded horses.马车都用鲜花装点，由佩戴花环的几匹马拉着。Cowboys drove covered wagons and rode horses, lassoing cattle.牛仔们有的赶着大篷车，有的骑着马，抛套索捕牛。Three-hundred railway wagons were waiting to...
Sheard lusted after the Directorship.希尔德一心想当董事。But lusted exceedingly in the wilderness , and tempted God in the desert.14反倒在旷野大起欲心, 在荒地试探神.He lusted after women.他贪恋女色....
公司在最兴隆时期每隔十五分钟就开出一列火车。In its heyday , the company ran trains every fifteen minutes.兴隆的买卖赚钱多.Money tends to flow to businesses that are already succeeding.他的生意似乎很兴隆.His business seemed to be flourishing....