O'Leary made to open the door, but Bunbury forestalled him by laying a hand on his arm.奥利里想去开门，但是邦伯里抢先一把摁住了他的胳膊。Sean O'Leary has been named in the England squad to tour Argentina.肖恩·奥利里已入选参加阿根廷巡回赛的英格兰队大名单。O...
所有的针线活一直都是她母亲来做。Her mother had always done all the sewing.电话铃响了,她放下了针线活.She placed her sewing aside when the telephone rang.她们一边做针线活一边 闲扯 个不停.They were chattering ( discursively on a variety of topics ) over their needle...
医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。Medical authorities were baffled, both as to its causes and its virulence.这位报界大亨和英国的显贵达人们交情甚好。The press mogul befriended the high and mighty in Britain.患有诵读困难症并不意味着智力低下。两者相差甚远。Being dyslexic does not ...
Ms Rice is keen not to sharpen tensions ( ship - boardings will apparently be few ).赖斯女士不想加剧紧张局势 ( 很明显,船只运送的货物将会很少 ).Ginny tried to sharpen up some rusty typing skills.金尼试图重拾生疏了的打字技术。This exercise will help students shar...
韦斯特对发生的虐待行为故意视而不见。West was wilfully blind to the abuse that took place.那个男人是个施虐狂，喜欢虐待动物和人。The man was a sadist who tortured animals and people.2,000名犯人死于拷打和虐待。2,000 prisoners died as a result of torture and maltreatment....