戒指内侧有一层厚厚的锈斑。The tarnish lay thick on the inside of the ring.她低下头轻吻大主教的戒指。She bowed her head and kissed the Archbishop's ring.她戴了好几个钻石戒指。She wore several diamond rings....
严肃、严谨、倔强的他同时又冷漠、多疑、敏感、不会变通。Formal, exact and obstinate, he was also cold, suspicious, touchy and tactless.我有着清教徒般严谨的一面。There'sa puritanical side to me.他鄙视不严谨的思维。He despised loose thinking....
Jordan promised to trim the city budget without cutting essential services.乔丹承诺在不减少基本服务的前提下，缩减市政预算。"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.“我要是那样做了就好了，”菲尔·乔丹说道，又像往常一样消沉起来。Jordan reopened its bord...
我们鼓励不时变换饮食。You are welcome to vary the diet.舵手独自一人就能变换航向。The helmsman could tack the boat singlehanded.他从水平姿势变换成其他姿势。He shifted his position from the horizontal....
He saw the shooting and memorised the number of the assassin's car.他目睹了枪击过程并记住了刺客的车牌号码。He memorised the list of dates.他记住了日期表." All right,'she laughed. " I think I have it memorised nearly. "“ 不错, " 她粲然一笑, " 我看...