一朵小小的浪花飞溅在我的脸上，紧接着更多的浪涌过来。A little wave, the first of many, splashed in my face.海水冲击礁石, 激起高高的浪花.Swashing against the rocks, the breakers sent up a fountain of spray.我们被海水的浪花溅湿.We were wet with the sea spray....
同时本发明也涉及一种制造此类药学配制剂的方法.The invention also concerns methods for producing such pharmaceutical formulations.本发明公开了一种溶葡萄球菌酶复配制剂.The present invention discloses a lysostaphin compounded preparation.由于混配制剂中的有效成分大多为生物农药,无残留,不污...
You may see yourself as useless, incompetent and blameworthy.你也许会认为自己无用、不称职、应该受到指责。He's useless at DIY. He won'teven put up a shelf.他自己动手能力太差，甚至连搭个架子都不会。But I put it to you that they're useless.但是我告诉你它们是没用...
每人可购买的票的限额已经由四张降至两张。The quota of four tickets per person had been reduced to two.民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。Militia leaders had halted overland food convoys in the region.我们开车经由洛维奇到达了多瑙河畔的古镇鲁塞。We drove via Lovech to the old ...
My quest for a better bank continues.我继续寻找一家更好的银行。The Puritans became fugitives in quest of liberty.清教徒变成了追求自由的逃亡者。Man will suffer many disappointments in his quest for truth.人类在探索真理过程中必然会遭受挫折....