黄油、人造黄油和多脂鱼都含有丰富的维生素D。Butter, margarine, and oily fish are all good sources of vitamin D.作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.向日葵所制人造黄油的脂肪含量与黄油脂肪含量相同。Sunflower mar...
His tax-cutting pledge brought a delirious crowd to their feet.他减税的承诺让亢奋的人群欢呼雀跃起来。I was delirious and blacked out several times.我神志不清，昏迷了好几次。The crowd howled, delirious.人群笑声震天，欣喜若狂。...
Greater efforts were made to promote socialist cultural and ideological progress.体育事业取得新成绩.Both traditional Chinese philosophy and socialist theory dispute that assumption.传统中国哲学理论都对这个假设持批评态度.For Lukacs , such division i...
目的探讨我国二甲基甲酰胺 ( DMF ) 的生物接触限值 ( BEI ).Objective To explore the biological exposure indices ( BEI ) of dimethylformamide ( DMF ) in China.研究表明,该反应器可有效降解苯甲酰胺.The results show that the new type reactor could degrade benzamid...
她受到袭击并被残忍地奸污.She was attacked and brutally dishonored.马萨诸塞州的《波士顿环球报》因揭露地方天主教神职人员奸污和猥亵儿童的丑行而获得公共服务贡献奖.The Boston Globe in Massachusetts won the public - service award sexual abuse by local Roman Catholic clergymen.大家思路一跳,...
对于去托斯卡纳东南部探险的人们来说，这两家酒店是很有吸引力的驻扎地。The two hotel-restaurants are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.你外出探险时，定会遇上意想不到之事。When you venture outside, you are in for a surprise.这次南极探险结果非常成功。The South Pole e...