他们可能会挖她去填补执行制片人这一空缺职位。They may headhunt her for the vacant position of Executive Producer.拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。Victorian ...
他此次访问旨在增进两国间的关系。His visit is intended to strengthen ties between the two countries.双方已经开始了对话，以增进两个社群间的彼此了解。They have begun dialogues to promote better understanding between both communities.其中一人把绑在腰间的一条绳子解下来。One of them ...
幻日现象经常在北极和南极出现.Sundogs are fairly common occurrences in the Arctic and Antarctic.包含冰晶的高空云所形成黯淡的幻日隐约可见.The high clouds containing the ice crystals are faintly visible as are some sundogs....
I consider books my salvation.我视书本为救星。to pray for the salvation of the world为世人得救而祷告He took a saxophone from the Salvation Army but was caught and had to hand it back.他从救世军那里拿了一支萨克斯管，但却被抓住了，只得将其交还。Reading the epitaphs, o...
他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。He shouted at his brother, his neck veins bulging.内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul.离老远，我都能听到农机具的突突声。In the distance I could hear the chug of farm mac...
When Eleanor returned, I was still sitting glumly on the settee.埃莉诺回来的时候，我还闷闷不乐地坐在长沙发上。Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.我相信埃莉诺所做的工作会在妇女中有所成效。Eleanor went upstairs to say goodnight to the chil...
A modern chronicler of hell might look to the lives of chronic - pain patients for inspiration.一位现代地狱记实者可以从观察慢性疼痛病患者的生活中寻找灵感.The chronicler sets down every detail, believing all to be of ultimate significance.编年史家把每一件琐事都...