排气中最大量的排放物是在怠速和低速运行时产生的.The greatest amount of exhaust emissions are produced at idle and during low - speed operation.但在最大量的访问者中, 大约一半是自学者.But the largest number of visitors, about half, are self - learners.我们只能有限度地、最大量...
This is more like a downpayment, or a deposit, if you like.这更像是首付，也可以说是定金。The undersigned buyers agree to pay a 5,000 pound deposit.已签名的买主同意支付5,000英镑的订金。Landlords can charge a returnable deposit.房东可以收取一笔可退还的押金。...
You may know by a handful the wholes sack.窥一斑而知全豹.Imagination, defined by Coleridge , is the vital faculty that creates new wholes out of disparate elements.想象是在全无联系的各种元素上创立新型整体的一种超凡的官能....
我不会不假思索地摈弃它。I wouldn't dismiss it out of hand.被摈弃的感觉会使人痛苦.The sense of not being wanted can set up an angst.我们必须摈弃浮夸的工作作风.We must do away with the grandiose style of work....
He cut the sugarcane into several pieces.他把甘蔗截成几节.The sugared vinegar is refined from the sugarcane and pine.加糖的醋是从甘蔗和松木中精炼出来的。Mosaic is one of the most widely distributed sugarcane diseases.花叶病是分布最广泛的甘蔗病害之一....
Chants from the drunken party-goers woke residents and the police were called.酩酊大醉的聚会者唱歌吵醒了居民，有人报了警。The crowd sung chants as they waited for the game to start.等待比赛开始的时候,观众们有节奏地唱着.All summons are now affected by party buf...